-
1 capacity of the home market
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > capacity of the home market
-
2 Small Office / Home Office
Универсальный русско-английский словарь > Small Office / Home Office
-
3 внутренний рынок
-
4 внутренний рынок
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > внутренний рынок
-
5 внутренний рынок
Русско-английский словарь по общей лексике > внутренний рынок
-
6 внутренний рынок
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > внутренний рынок
-
7 доля на внутреннем рынке
Русско-английский словарь по экономии > доля на внутреннем рынке
-
8 источник кредитования внутреннего рынка
Русско-английский словарь по экономии > источник кредитования внутреннего рынка
-
9 структура внутреннего рынка
Русско-английский словарь по экономии > структура внутреннего рынка
-
10 внутренний рынок
1) General subject: domestic commerce, home commerce, home market, internal commerce, domestic market2) Engineering: inland market3) Mathematics: inland trade (or market)4) Law: local market5) Economy: internal market6) Insurance: Home trade (торговля)7) Diplomatic term: domestic mark, local mark8) Banking: inside market, wholesale market (на котором продавцами и покупателями выступают дилеры за собственный счёт)9) Business: wholesale market (рынок, на котором продавцами и покупателями выступают дилеры за свой счёт)10) SAP.fin. Single European Market -
11 цена цен·а
1)любой ценой — at any price, at all costs
2) эк. price; (стоимость) cost; (расценка) quotationвзвинчивать цены — to bid up / to force up / to push up prices
завышать цены — to hold up prices амер.
искусственно повышать или понижать цены — to rig the market
контролировать цены — to control / to check prices
корректировать (что-л.) в соответствии с текущими ценами — to adjust to current prices
набивать цену — to knock up / to force up / to jack up the price
назначать цену — to price, to quote / to set a price (on)
сбивать цены — to force down / to send down / to squeeze / to undercut prices
снижать цены — to bring down / to beat down / to degress / to scale down prices, to make abatement
устанавливать цены — to set / to ascertain / to prices
цена подлежит скидке на 5% — price is subject to a discount of 5%
цены проявляют тенденцию к повышению / понижению — prices tend upward / downward
цены растут — prices rise / show an upward tendency
цены упали — the market / the prices fell
быстро растущие цены — spiralling cost(s), soaring / runaway prices
высокая цена — expensiveness, high figure / heayy price
гибкая / эластичная цена — sensitive / flexible price
двойная цена золота (официальная и рыночная) — double / dual gold price
договорная цена — negotiated / contract / transaction price
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
единые цены — flat / uniform prices
запрашиваемая / предлагаемая цена — asked / offered price
колеблющиеся цены — fluctuating / unsettled prices
крайняя цена — rock-bottom / outside / marginal / lowest price
максимальная цена, "потолок цен" — maximum / ceiling / highest price
минимальная цена — minimum / bottom / floor price
нарицательная цена — par; nominal price
неизменная / твёрдая цена — firm / set / fixed / stable / standing price
низкая цена — low figure / price
номинальная цена — par value, face value, nominal price
покупная цена — purchase / buying price
постоянные цены — fixed / set / constant prices
в постоянных ценах, выраженных в долларах — in constant dollars
приемлемая цена — reasonable / fair price
регулируемые цены — controlled / administered prices
розничная цена — retail / consumer price
рыночная цена — market quotation / price
справедливая цена, цена,, обеспечивающая достаточную прибыль — fair / just / equitable price
средняя цена — average / mean price
средняя цена импорта / экспорта — unit value of imports / exports
стабильные цены — stationary / steady / stable prices
существующая цена — current / present price
умеренная цена — moderate / reasonable price
устойчивые цены — steady / stable prices
динамика цен — price movement / behaviour / changes
жёсткость цен (неизменность цены товара, несмотря на кризисные явления) — price discipline / stickness
компания, устанавливающая цены — price setter
колебание цен — price range / fluctuation
диапазон / размер колебаний цен — range of price fluctuation
масштаб цен — standard / scale of prices
уступка в цене — shadingножницы цен — price scissors / discrepancy
образование цен — price formation, formation of prices
падение цен — fall of / in prices
резкое падение цен — steep / dramatic fall in prices
повышение цен — upward adjustment; (после понижения) recovery of prices
разница цен — price spread, spread of prices
рост цен — price advance, rise in prices
снижение цены — price abatement / cut / reduction
сторона в сделке, определяющая цену — price maker
установление цены по принципу "что рынок выдержит" — "what the traffic will bear"
цены внутреннего рынка — home market / domestic / internal prices
цена — (, выгодная для) покупателя buyer's price
цены на аграрную продукцию — farm produce / product prices
цена, обеспечивающая равновесие спроса и предложения — market-clearing price
цена, обеспечивающая сбыт — salable price
цена, предлагаемая покупателем — bid price
цена, предусмотренная контрактом / соглашением — stipulated price
-
12 внутренний рынок
1. domestic market2. home marketРусско-английский большой базовый словарь > внутренний рынок
-
13 внутренний
1) ( находящийся внутри) inside, interior, inner, internalвну́тренняя дверь — inner door
вну́тренняя отде́лка — interior decorations
вну́тренний шов (в одежде) — inseam; ( сварной) inside weld
вну́тренние углы́ мат. — interior angles
2) (не наблюдаемый внешне, содержательный) internal, inner; (присущий изначально, глубинный) inherent, intrinsicвну́тренние причи́ны — intrinsic causes
вну́тренний смысл — inherent / intrinsic / inner meaning
вну́тренние зако́ны разви́тия — inherent laws of development
3) (относящийся к психике, эмоциям человека) inward; innerвну́тренний мир — inward / inner life
вну́тренняя удовлетворённость — inward satisfaction
4) (существующий в пределах какой-л организации, группы людей) internalвну́тренний распоря́док — internal rules / regulations pl
вну́тренние раздо́ры — internal discord sg
вну́тренний телефо́н (в учреждении, гостинице) — house phone
5) ( внутригосударственный) domestic; internal; home; inlandвну́тренняя поли́тика — domestic / home / internal policy
вну́тренняя торго́вля — home / inland trade
вну́тренние це́ны — domestic prices
вну́тренний ры́нок — domestic / home market
вну́тренние ресу́рсы — internal resources
вну́тренние дела́ — internal / home affairs
министе́рство вну́тренних дел (в России и большинстве стран) — Ministry of the Interior; ( в Великобритании) Home Office; в США отсутствует, т.к. его функцию выполняют др. ведомства; не путать с US Department of the Interior - министерством природных ресурсов США
6) анат., мед. internalвну́тренние боле́зни — internal diseases
для вну́треннего употребле́ния (о лекарстве) — for internal use
же́лезы вну́тренней секре́ции — endocrine glands
7) геогр. inlandвну́треннее мо́ре — inland sea
вну́тренние во́ды — inland waters
••вну́тренний рейд мор. — inner roads (pl)
-
14 внутренний
прил.1. inside, interior, inner, internal; (перен.) inward, inner; ( присущий) inherent, intrinsicдля внутреннего употребления ( о лекарстве) — for internal use
внутренний мир — inward / inner life
внутренний смысл — inherent / intrinsic meaning
правила внутреннего распорядка (в учреждении, на фабрике и т. п.) — office, factory, etc., regulations
2. ( в пределах одного государства) home, inland; domesticвнутренняя политика — home / internal policy
внутренняя торговля — home / inland trade
-
15 внутренний рынок
domestic market, home market, inland marketРусско-английский политехнический словарь > внутренний рынок
-
16 внутренний рынок
domestic market, home market, эмиссия и оборот ценных бумаг внутри страны) internal marketРусско-Английский новый экономический словарь > внутренний рынок
-
17 потребности внутреннего рынка
Универсальный русско-английский словарь > потребности внутреннего рынка
-
18 внутренний
прил.1) inner, inside, internal, interior; inward, inner перен.; inherent, intrinsic ( присущий)внутренний мир — inward/inner life
внутренний смысл — inherent/intrinsic meaning
2) inland, home; domesticвнутренние дела — home/domestic affairs
-
19 национальный рынок
1) Engineering: national market2) Diplomatic term: home market, local markУниверсальный русско-английский словарь > национальный рынок
-
20 отечественный рынок
1) Diplomatic term: domestic mark, home market2) Banking: domestic marketУниверсальный русско-английский словарь > отечественный рынок
См. также в других словарях:
home market — noun The market for goods in the country that produces them • • • Main Entry: ↑home … Useful english dictionary
Home Market — Teppich Essers Söhne GmbH Rechtsform GmbH Sitz Aachen, Deutschland Leitung … Deutsch Wikipedia
home market — /həυm mɑ:kɪt/ noun the market in the country where the selling company is based ● Sales in the home market rose by 22% … Marketing dictionary in english
home market — /həυm mɑ:kɪt/ noun the market in the country where the selling company is based ● Sales in the home market rose by 22% … Dictionary of banking and finance
Home staging — is the act of preparing a private residence prior to going up for sale in the real estate marketplace. The goal of staging is to sell a home quickly, and for the most money possible by making a home appealing to the highest number of potential… … Wikipedia
home — 1 noun 1 PLACE WHERE YOU LIVE (C, U) the house, apartment, or place where you live: They have a comfortable home on the outskirts of the town. | at home: Her daughter lives at college during the week and at home on the weekends. | work from home… … Longman dictionary of contemporary English
home — also hostUnder the ISD, firms are bound by the rules of their domestic authorising ( authorisation) body (home) for all aspects of their ISD business with the exception of conduct of business rules. Home conduct of business rules apply for all… … Financial and business terms
home — home1 W1S1 [həum US houm] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(place where you live)¦ 2¦(family)¦ 3¦(where you came from/belong)¦ 4¦(your country)¦ 5 be/feel at home 6¦(property)¦ 7¦(for taking care of somebody)¦ 8 make yourself at home 9 make somebody feel at home … Dictionary of contemporary English
home — I UK [həʊm] / US [hoʊm] noun Word forms home : singular home plural homes *** 1) [countable/uncountable] the place where you live We go to a school close to our home. a child in need of a loving home at home: Peter isn t at home today. away from… … English dictionary
home — n., adj., adv., & v. n. 1 a the place where one lives; the fixed residence of a family or household. b a dwelling house. 2 the members of a family collectively; one s family background (comes from a good home). 3 the native land of a person or of … Useful english dictionary
home — I [[t]ho͟ʊm[/t]] NOUN, ADJECTIVE, AND ADVERB USES ♦ homes 1) N COUNT: oft poss N, also at N Someone s home is the house or flat where they live. Last night they stayed at home and watched TV... The General divided his time between his shabby… … English dictionary